Å ta bilder til julekort...

... er ikke alltid like lett. Enda vanskeligere med to barn enn med ett. Det er noe med å få to stykk til å se rimelig bra ut samtidig, uten rare blikk, grimaser og lignende. Men det gikk da på et vis, og noen gode bilder ble det. Ikke alle kunne bli med på selve julekortet, men jeg synes de fortjente å bli vist frem her i allefall.

Shots that not quite made the cut for our christmascard, but I still like them!

*klem*

Når en pepperkakebaker...

Julen nærmer seg med stormskritt. Hva er vel da mer passende enn litt pepperkakebaking en søndags formiddag. Koselig for både store og små!

Christmas is just around the corner. We enjoyed a day of baking and decorating christmascookies. Such a great time!

*klem*

3 måneder

Huhei hvor det går. Vi er allerede i slutten av november.  Vi har rukket å begynt på babysvømming, vært på babykino og koseligst av alt på besøk hos mormor i Trondheim. Stor stas! Snart er det adventstid, en av de fineste tidene av året. Vi gleder oss. Siden sist har vår lille krabat rukket å bli tre måneder. Det er en fin liten fyr. Stadig mer kontaktsøkende, småpludrende, smilende og ganske så herlig!

Bildet er fra "julekortshooten". Julekortene er ikke helt klare enda, men jeg tror jeg blir fornøyd med resultatet. Men kan jo ikke avsløre de bildene før alle som skal få kort har fått.

Three months old, such a charming young man!

*klem*

Dåp

Sist søndag hadde vi dåp her i huset. Det hele gikk for seg i heller uformelle former. Jeg er ikke helt typen som lager bordkort og sanghefter (all ære til de som gjør det), men vi hadde en koselig dag med samling av familien, kaffe og kaker. Dåpsbarnet selv sov det meste av dagen og mora var, på tross av at det var uformelt, stresset nok til at hun glemte å ta bilder... Heldigvis fikk jeg knipset et par fine av Vetle med fadder Ingrid før hun dro tilbake til Danmark.

Last weekend Vetle was baptized. I kind of forgot to take pictures, but luckely I got some nice ones of Vetle and his ant and godmother Ingrid before she went back to Denmark, were she lives. 

*klem*

To måneder

To måneder. To øyne som ser, små smil og en liten kropp som vokser. Hvor heldig er ikke vi?

Two months old today. How lucky am I?

*klem*

Perfekt søndag

I går var en slik dag som du skulle ønske ikke tok slutt. Da lillemann våknet for å få litt mat om natten hørte jeg regnet tromme på ruten. Det virkelig høljet ned! Men da vi noen timer senere skulle stå opp, skinte solen fra skyfri himmel. Vi nøt søndagsfrokosten med rundstykker og kaffe (i den grad en frokost kan nytes med to små barn) og lekte litt i stua, før vi kledde oss for å gå ut. Det var tivoli i byen, og vi hadde lovet storesøster en tur med karusellen.

Det var akkurat passe langt å gå og mye spennende å se på langs veien for en som er full av undring. Slike små turer er så morsomme synes jeg. Du får et lite innblikk i barns verden og alt det de tenker og lurer på.

Tivoli er spennende! Mange lyder, masse blinkende lys og karuseller som går fort. Ylva kjørte bil og helikopter, med meg på slep. Det var litt for skummelt til å kjøre alene.

Akkurat da hun hadde varmet opp, skulle vi kjøre et tog som ved første øyekast så veldig uskyldig ut. Men det gikk fortere enn vi hadde trodd, mye fortere! Det hele endte med ei hylende jente, og ikke på den kjekke måten.... Heldigvis fulgte han som kjørte så godt med at han stoppet karusellen og slapp oss av. Jeg fikk så dårlig samvittighet for å ha dratt henne med opp i det toget at jeg måtte kjøpe meg litt bedre samvittighet i form av en kjærlighet på pinne. En stor en. Det funka!

På tross av den lille glippen med en alt for skummel karuselltur var dagen fantastisk flott. Været var strålende og humøret på topp. På turen hjem gikk vi innom en kafe og spiste søndagsmiddag. Kan det bli bedre?

Yesterday was one of those days that you just dont want to end. The wether was perfect and the carnival was in town. We had alot of fun, although one of the rides was far to scary. It all ended up in me having to get a man to stop the ride so that we could get off. As consolation we bought a lollipop. A big one! Despite this little hiccup, the day was all smiles and laughter. Just one of those perfect days!

*Klem*

My man

Må bare dele noen flere bilder av min nye lille mann. Litt skrytebilder må jo være lov:)
Bildene er fra takkekortene, som er på vei ut "as we speak". Han er en liten skjønnas og tiden flyr avgårde. Jeg prøver det jeg kan å nyte disse dagene. plutselig kryper han rundt.

Shareing a few more photos of my new little man. I´m trying to enjoy these early days to the fullest, they fly by way to fast. I want to remember it all, so I keep my camera close by. Every moment is so precious.

Hopeing you all have had a great weekend!

*klem*

Ut på tur

Nå kommer høsten! Jeg begynner å innse at jeg må ta farvel med de lange, lyse og varme dagene vi har vært så heldige å få denne sommeren (for en sommer vi har hatt!). Istedet må jeg si hallo til flere lag med klær, støvler og vedfyring innendørs. Kveldene er allerede blitt mørkere og det er kjøligere i luften. Vet ikke helt om jeg er klar for det... høsten og vinteren på vestlandet kan være temmelig kald og våt. Men høsten kan være vakker. Dager som i dag for eksempel. Vi utnyttet finværet til en liten oppdagelsesferd i skogen ikke langt fra der vi bor.

Ylva er så heldig at hun har en mormor som strikker de fineste genserene. Denne genseren har Mariusmønster og perfekte høstfarger. Hun måtte også teste ut de nye støvlene sine med ullfor (selv om det var sol og tørt vær). Både liten og stor synes støvlene er fine og deilige, og best av alt: de fikser jobben med å holde små ben varme og tørre på kalde,våte høstdager. Topp!

I dag bestemte Ylva at vi skulle lete etter trollet som i følge henne bor i skogen. Vi fant ikke så mange troll, men vi fant et tre det hadde dytte overende. Treet var perfekt å balansere på. Vi fant også mye sopp, fjær, en hel haug med steiner (som selvfølgelig måtte bli med hjem. Kan dere skjønne den fasinasjonen?) og vi fant en benk som trollet hadde glemt å ta med seg hjem...

Selv om de var få troll å finne, hadde vi en fin fin tur!

Autum is coming. So long warm summer sun and hello to cold days and layers of clothing. The nights are getting darker faster now. I'm just not ready for it. The autum and winter here in the west of Norway aren't just cold, they are constantly wet too. Today was dry at least, and we thought we had better take advantage of the last of this mild weather. So off we went to our local forest.

*klem*

1 måned

Jeg kan ikke tro hvor fort tiden flyr. I dag er det allerede en måned siden Vetle kom inn i vår verden, og for en liten mann han er. Vi er heldige!!! Det er noe annet mad andremann... selv om jeg føler meg som en nybegynner igjen, er skuldrene mange hakk lavere og jeg bekymrer meg mindre. Det blir rett og slett mer tid til å nyte dette nye, vidunderlige, vesenet.

One month already. I can not belive it! What a man he is! A bundel of joy (most of the time).

*klem*

#likebrabrukt

#likebrabrukt er månedens utfordring hos NIB. Det er tusen gode grunner til tenke gjenbruk. For min del både økonomiske og miljømessige  grunner, også har jo ofte gamle (brukte) ting så mye sjel!
Mitt absolutte favoritt bruktkjøp er to ch25 Wagner stoler. De fant vi på dba.dk til langt under halvprten av ny pris. Hurra!

Se de andre bidragene og hva andre har kjøpt eller ønsker seg som er #likebrabrukt her.

*klem*

Også var vi fire...

Et lengre opphold på bloggen skyldes denne vakre lille mannen. Han kom til oss den 16. august og gjorde vår lille familie komplett. Jeg er veldig takknemlig for en rask og ukomplisert fødsel. 8 dager over tiden bestemte han seg for å komme, og da hadde han det travelt. Det hele var over på under to timer!!!

Jeg befinner meg plutselig tilbake i en babyboble. Denne gangen er jeg mye roligere og klarer å kose meg mye mer enn forrige gang. Dagene er igjen preget av amming, bleieskift, nattevåk og babykos, men jeg nyter det. Klarer ikke slutte å stirre på dette lille vidunderet som har kommet inn i våre liv.

Og Ylva... Hun er en super stolt storesøster! Hun vokter over lillebror som en hauk. Forteller meg at han er sulten, at han trenger å skifte bleie eller at nå må han få litt kos. Fantastisk å se på det ansvaret hun føler. Jeg krysser fingrene for at det fortsetter slik!

I´m dlighted to tell you that our babyboy has arrived! Meet Vetle. He entered this world on the 16th of august, 8 days past my due date. I´m grateful for an easy and speedy delivery. I´m in a state of newborn bliss, and enjoying every moment of it. 

*klem*

Dyreparken

I løpet av vår lille miniferie til Kristiansand rakk vi hele to besøk i Dyreparken. Den første dagen ble små og store dyr nøye studert. Ylva synes nok det var aller mest spennende med de dyrene hun kunne komme nærmest innpå,  for vår del var det krypdyr (!) og apekatter.
Det er ekstremt mye å se og gjøre i dyreparken, så jeg er glad vi hadde to dager. Dag to brukte vi i badelandet og i tivolidelen av dyreparken. Veldig kjekt det og.

During our mini holiday last week we visited the zoo. It´s a great zoo with a lot of animales and a ton of other things to do, like a waterpark, carneval, pirateland and a lot of rides. Of all the animales Ylva favored the reptiles (!) and monkeys. We spent to days in the zoo becouse of the size of the park. Time well spent. 

*klem*

I Sabeltanns rike

I forrige uke dro vår lille familie ut på sommerens største eventyr, i allefall sett fra lillemors ståsted. Vi tok inn på sjørøverhotellet Abra havn, like utenfor dyreparken i Kristiansand. Og for et eventyr det ble! Det var sjørøvere både morgen, middag og kveld. Skattejakt, sjøslag, sang og overraskelser preget dagene. Kjekt for liten, kjekt for stor. Ekstra stas å se undringen, ekstasen og opplevelsen av skikkelig eventyr i Ylvas øyne. Bare det gjorde oppholdet verdt hver eneste krone spør du meg. Et opphold her anbefales for alle med små sjørøvere i familien.

Bare det å komme inn på selve hotellområdet var en opplevelse. Alt var veldig gjennomført og standaren på rommene var veldig bra.

Om morgenen ble vi vekket av salutt og sjørøvere som underholdt med sang og spill. Om kvelden var det sjøslag med selveste Kaptein Sabeltann ombord og ildprøver på Ildprøveplassen. Ylva var høyt og lavt hele dagen, og øvde mye på å bli en skikkelig sjørøver.

Synes dette siste bildet kort og greit oppsummerer hvordan oppholdet fortonet seg for oss alle. Stor stas! Vi var selvfølgelig både en og to turer i dyreparken mens vi var der nede. Men syntes Abra hvan fortjente et eget innlegg. Kommer tilbake med bilder fra dagene i parken også:)

Last week we spent on a mini holiday in Abra-havn, a piratehotel/village. We spent some great days treasure hunting, watching pirate fights and trying to become pirates ourself. It was total amazement for our girl. She loved it, and I loved waching how much she took it all in! Memories for life!

*klem*

Hagekos

Pinsen er over for denne gang, innholdsrik og deilig varm. Helga har vi brukt til å lage gode minner, skippe rundt både her og der. Lørdag var vi en rundtur i byen, spiste på kafé og besøkte flere lekeplasser. Søndag tok vi turen til flotte Somagård sammen med fettere, tante og onkel. Mens vi på mandag nøt en rolig dag i hagen. Kanskje den dagen jeg satte aller mest pris på. Vi dro ut badebasseng og telt. Vi grillet, spiste jordbær med fløte og bare koste oss maks i sola. Snakk om drømmevær.

Den flotte tipien kjøpte jeg forresten hos Moozle Home på Etsy. Lillemor elsker å leke i den. Den funker like godt inne som ute, og er fin å se på:) Kan man be om mer?

This weekend we have been skipping here, there and everywhere. But the day I enjoyed the most was a lazy day in the garden. We had a barbecue, ate a lot of strawberrys and just relexed in the spectacular wether. The tipi in the pictures I bought from Moozle Home at Etsy. Is it not adorable. Our little darling loves to play in it. They don´t come much cuter!

*klem*